azumino sweets

昨年も皆様には大変お世話になりました。
本年も心をこめて安心安全でおいしいお菓子をお届けいたします。
彩香のお菓子でHappy！な年になりますように♪
どうぞよろしくお願いします。

　　　　　　　代表：荻原隆之

いつもご利用いただきありがとうございます。

今年も大変お世話になりました。
ありがとうございました。

来年はさらに精進して
「笑顔と喜びあふれるスイーツ」を
ここ安曇野よりお届けしたいと思います。

これからもご愛顧いただきますよう
どうぞよろしくお願いいたします。

素晴らしい新年を迎えますように・・・
皆様のご多幸をスタッフ一同
心よりお祈り申し上げます。

　　　　　　　　　　　　代表　荻原隆之

彩香をご利用いただきまして
誠にありがとうございます。

お忙しい年の瀬となりましたが
お身体は大切になさってくださいませ。

今年の年末年始も休まず営業いたします。

初詣やスキーのお帰りの際、
また年始のご挨拶にバウムクーヘン等
ぜひ、お立ち寄りくださいませ。

毎日焼きたてのバウムクーヘン
作りたてのジェラート、ケーキを
ご用意してお待ち申し上げております。

■営業時間のご案内

30日　 10:00 ～ 18:00(通常営業)
31日　 10:00 ～ 17:00
1日　　12:00 ～ 17:00
2日　　12:00 ～ 17:00
3日　　12:00 ～ 18:00
4日　　12:00 ～ 18:00
5日　　12:00 ～ 18:00
6日　　お休み
7日　　お休み
8日　　11:00 ～ 18:00（通常営業）

1月から3月まで11:00～18:00までの営業とさせていただきます。

いつもお世話になっております。
代表の荻原隆之です。

このたび、念願だったオンラインショップを
オープンさせていただきました。

http://www.saica.co.jp/shop/
ホームページの右上、左下のオンラインショップのタブ
からも入れます。

これから徐々に商品内容も充実させてまいります。
今後ともご利用いただきますよう
よろしくお願い申しあげます。

モバイルページはもうしばらくお待ちくださいませ。

今年はいつになく暖かい師走です。

北アルプスの雪もまだまだ少なく
まるで秋のようです。

いつも彩香をご利用いただきまして
誠にありがとうございます。

今日は彩香の誕生日。

平成4年にオープンして以来、
17歳を迎えることができました。

皆様、本当にありがとうございます。

夏休み中、駐車場の案内とお車の誘導をしていると
当時、幼稚園や小学生だった子供さんが、
今度は自分の子供を連れて来店してくれます。
懐かしい面影を感じます。
とっても嬉しい瞬間です。

一方、私も歳をとったな～っと・・・。

これからもずっと
皆様のお気持ちにお応えできますよう
努力を重ねてまいります。

末永く彩香をどうぞよろしくお願いします。
m(_ _)m

写真１：常念岳とひまわり畑（堀金）
写真２：一面に広がっています。
写真３：アップで撮ってみました。
写真４：やっぱりありました。愛らしいお顔です。
写真５：昨夜は安曇野花火大会。
　　　　お店から望遠で撮影してみました。
　　　　う～んっ！難しい。

今日は上高地に行ってきました。

穂高連峰は雲で隠れていましたが
大勢の観光客で賑わっていましたよ。

朝は少し肌寒いくらい。
日中でも気温は22℃ぐらいでしょうか。
とてもさわやかです。

河童橋たもとの五千尺ホテル売店にて
「あづみ野バウム　上高地限定パッケージ」
を販売いたしております。

ぜひ上高地にお越しいただき
思い出にバウムクーヘンもご利用くださいませ。

母の日用のアレンジメントフラワー
『お花とお菓子のギフトセット』の
発送が始まりました。

彩香のラッピングルームは
花・花・花で埋め尽くされています。

生花とお菓子のセットは大人気商品です。

今年も焼きたてのバウムクーヘンが
お迎えいたします。

明けましておめでとうございます。

昨年も皆様には大変お世話になりました。
本年も心を込めて、
あづみ野から安心安全でおいしいお菓子を
お届けいたします。
彩香のお菓子でHappy！な年になりますように♪

どうぞよろしくお願いします。

今日も営業中です！！

いつも彩香をご利用いただきまして
まことにありがとうございます。

今日で2008年も終わり・・・。
今年はリニューアルもできて
感謝感謝の1年でした。

来年もさらに努力して
笑顔と喜びの輪が広がる
お菓子をお届けいたします。

どうぞよろしくお願いします。

■お正月営業のご案内■
1日～3日も休まず営業いたします。
（営業時間：12時～5時）
新春ポイント2倍サービス！
ぜひお出かけください。

I wish you a Happy New Year!
よいお年をお迎えください。